(TRADUCTION)

1912

Axel Springer est né le 2 mai 1912 à Altona, l’un des quartiers de Hambourg.

1928-1932

Axel Springer devant la maison d’été de ses parents à Bendestorf in der Nordheide.

Après son enseignement secondaire, il commence sa carrière de journaliste comme pigiste et apprenti typographe dans la maison d’édition Hammerich & Lesser Verlag, entreprise dirigée par son père.

Ensuite, il sera stagiaire à l’agence de presse « Wolffsches Telegraphen Bureau » puis pour le journal « Bergedorfer Zeitung ».

1933–1941

Jusqu’à l’arrêt de la publication du journal, il œuvre en qualité de rédacteur au journal « Altonaer Nachrichten ».

1941–1945

Publication d’ouvrages littéraires pour la maison d’édition Hammerich & Lesser Verlag.

1946

Création de la maison d’édition Axel Springer.

Janvier 1958

Axel Springer part pour Moscou et rencontre Nikita Chruschtschow. Il tente en vain de gagner le Kremlin à la cause de la réunification de l’Allemagne.

Mai 1959

Le 25 Mai 1959, en présence du Ministre Ernst Lemmer (chargé des relations avec l’Allemagne de l’Est) et du maire de Berlin, Willy Brandt, Axel Springer dépose la première pierre de sa maison d’édition berlinoise, près de la frontière séparant Berlin-Ouest et Berlin-Est (inauguration en 1966).

Juillet 1966

Première visite d’Axel Springer en Israël.

Octobre 1967

Axel Springer proclame les valeurs de sa maison d’édition lors d’un discours devant le Club Übersee de Hambourg.

1er Janvier 1970

La maison d’édition devient une société par actions. Axel Springer devient actionnaire unique.

1971

L’éditeur Axel Springer dans les années 70

Parution du premier livre d’Axel Springer : "Von Berlin aus gesehen". Parution en 1980 du livre : "Aus Sorge um Deutschland".

1968–1975

La révolte étudiante à Berlin gagne les portes de la maison d’édition berlinoise.

Jusqu’au milieu des années 70, des attentats sont commis contre la maison d’édition de Hambourg et au domicile d’Axel Springer.

1985

Peu après l’introduction en bourse de sa maison d’édition, Axel Springer décède le 22 Septembre 1985 à Berlin.

Il laisse derrière lui un groupe leader sur son marché, résolument tourné vers l’avenir et à dimension internationale.